ស៊ីរី៖ ជនស៊ីវិលរាប់រយនាក់ ត្រូវបានសម្លាប់? រ៉ូស្ស៊ីថា«គ្មានទេ»
- ដោយ: សេក មនោរកុមារ អត្ថបទ និងយកការណ៍៖ សេក កុមារ ([email protected]) - បារីស ថ្ងៃទី២៣ ធ្នូ២០១៥
- កែប្រែចុងក្រោយ: December 24, 2015
- ប្រធានបទ: ភេរវកម្ម
- អត្ថបទ: មានបញ្ហា?
- មតិ-យោបល់
-
«យើងបានឃើញរបាយការណ៍នោះហើយ។ លើកនេះម្ដងទៀត វាគ្មានអ្វីច្បាស់លាស់ និងមិនមានអ្វីថ្មី នៅក្នុងរបាយការណ៍នោះទេ៖ រូបភាពមានលក្ខណៈដដែលៗ និងមានលក្ខណៈជាព័ត៌មានមិនពិត ដែលយើងធ្លាប់បដិសេធ ម្ដងហើយម្ដងទៀត។» នេះជាការលើកឡើង របស់អ្នកនាំពាក្យរបស់ក្រសួងការពារជាតិរ៉ូស្ស៊ី លោក អ៊ីហ្គ័រ កូណាឆិនកូវ (Igor Konachenkov) នៅក្នុងសន្និសីទសារព័ត៌មានមួយ កាលពីថ្ងៃពុធ តបទៅនឹងរបាយការណ៍មួយ ដែលចេញផ្សាយដោយអង្គការលើកលែងទោសអន្តរជាតិ ចោទប្រទេសរ៉ូស្ស៊ី ពីការសម្លាប់រង្គាល នូវជនស៊ីវិលស៊ីរី នៅក្នុងយុទ្ធនាការវាយប្រហារ របស់ប្រទេសនេះ តាមផ្លូវអាកាសប្រឆាំងភេរវជន ឬក្រុមរដ្ឋអ៊ីស្លាម (ពាក្យអារ៉ាប់ហៅ Daech ពាក្យកាត់បារាំងហៅ EI ពាក្យកាត់អង់គ្លេសហៅ ISIS)។
លោក កូណាឆិនកូវ បានលើកយកសេចក្ដីផ្ដើម នៃរបាយការណ៍នោះ មកបញ្ជាក់ថា អង្គការអន្តរជាតិបានទទួលព័ត៌មានទាំងនេះ ពីចម្ងាយ និងតាមទូរស័ព្ទ ពីក្រុមមនុស្សដែលលើកខ្លួន ជាសកម្មជនសិទ្ធមនុស្ស នៅក្នុងប្រទេសស៊ីរី។ លោកបានចាត់ទុក ការសរសេររិះគន់ របស់អង្គការលើកលែងទោសអន្តរជាតិ ដែលលើកឡើងជាញយដង នៅក្នុងរបាយការណ៍ ទាក់ទងនឹង«ការវាយប្រហាររបស់ប្រទេសរ៉ូស្ស៊ី» ឬ«ការរំលោភច្បាប់អន្តរជាតិ» ថាជាការអះអាង ដោយគ្មាន«ភស្ដុតាង»អ្វីទាល់តែសោះ។
អ្នកនាំពាក្យបានច្បិតយកឃ្លាមួយចំនួន ដូចជា«Amnesty International អះអាងថាចំណុច ដែលជាទិសដៅនៃការវាយប្រហារ ដោយប្រទេសរ៉ូស្ស៊ី មិនមានទាហាន ឬជនប្រដាប់អាវុធ» មកបកស្រាយថា៖ «គេមិនអាចដឹងថា នៅទីនោះមានទាហាន ឬមានជនប្រដាប់អាវុធ ឬអត់នោះទេ។ គេមិនមានមធ្យោបាយអ្វី ដើម្បីអះអាង ពីការលើកឡើងនេះ បានឡើយ។»
លោក កូណាឆិនកូវ បានបន្តបរិហារទៅលើរបាយការណ៍នោះ ថាជាការចោទប្រកាន់ដោយសេរី ទៅលើប្រទេសរ៉ូស្ស៊ីតែមួយ។ លោកបានថ្លែងទៀតថា៖ «ការវាយប្រហារ តាមផ្លូវអាកាស នៅក្នុងប្រទេសស៊ីរី ក៏ត្រូវបានធ្វើ ដោយកងកម្លាំងសម្ព័ន្ធមិត្ត ដែលដឹកនាំដោយសហរដ្ឋអាមេរិក និងដោយកងកម្លាំងស៊ីរីដែរ។ (...) ចុះហេតុអ្វី ក៏អង្គការលើកលែងទោសអន្តរជាតិ លើកមកនិយាយតែយុទ្ធនាការ របស់ប្រទេសរ៉ូស្ស៊ី?»
នៅក្នុងរបាយការណ៍ ដែលបានចេញផ្សាយកាលពីថ្ងៃអង្គារ អង្គការលើកលែងទោសអន្តរជាតិ បានចោទប្រទេសរ៉ូស្ស៊ី ថាបានសម្លាប់ជនស៊ីវិលស្លូតត្រង់ រាប់រយនាក់ ដោយរំលោភទៅលើច្បាប់អន្តរជាតិ។ អង្គការដែលមានទីស្នាក់ការកណ្ដាល នៅរាជធានីឡុងដ៍ ប្រទេសអង់គ្លេស ថែមទាំងអះអាងទៀតថា ប្រទេសរ៉ូស្ស៊ីបានប្រើប្រាស់ នូវគ្រាប់បែកអង្កាម (Bombes à sous-munitions/Cluster munition) ដែលត្រូវបានហាមឃាត់ ដោយច្បាប់អន្តរជាតិ។ ប៉ុន្តែការលើកឡើងនេះ ត្រូវបានលោក កូណាឆិនកូវ បដិសេធ ដោយពន្យល់ថា៖ «យន្ដហោះរបស់រ៉ូស្ស៊ី មិនបានប្រើគ្រាប់បែកប្រភេទនេះទេ ហើយវាក៏គ្មាន នៅក្នុងមូលដ្ឋានយោធារបស់យើង នៅស៊ីរីដែរ»៕